Brady Corbet knows backlash can be brutal.
As an ardent admirer, I can’t help but stand up for the brilliance of The Brutalist‘s director, who’s taken a firm stance in support of Adrien Brody and Felicity Jones after the revelation that AI tools were employed to refine their Hungarian dialect. Their performances, undeniably, remain extraordinary!
According to Corbet’s statement on January 20th to The Hollywood Reporter, Adrien and Felicity have developed unique performances of their own. For months, they worked closely with dialect coach Tanera Marshall to polish their accents. Interestingly, advanced Respeecher technology was utilized exclusively in editing the Hungarian language dialogue, primarily to ensure precision in certain vowels and letters.
He added that “no English language was changed” through AI technology.
In Corbet’s explanation, it turned out that the process of modifying the Hungarian dialogue was a hands-on task carried out by our sound team and Respeecher during post-production. The goal was to maintain the originality of Adrien and Felicity’s performances in another language, not to imitate or alter them, and this was done with the highest regard for the art and craft involved.
Additionally featuring Joe Alwyn and Guy Pearce, “The Brutalist” focuses on Hungarian-Jewish Holocaust survivor László Tóth (Brody), portrayed as an architect in America. Jones assumes the role of Erzsébet Tóth, László’s wife who migrates to the U.S. to aid him.
Both performers have garnered praise for their acting skills, with Brody having recently been awarded a Golden Globe. Additionally, he’s currently nominated for SAG and BAFTA awards, while Jones is nominated in the Supporting Actress category at next year’s BAFTA Film Awards.
Due to the extensive use of Hungarian dialogues between Brody and Jones in the film, its editor, Dávid Jancsó, stated that the filmmakers aimed to make their conversation sound so authentically Hungarian that not even local residents would be able to detect any discrepancies.
In a recent interview with Red Shark News, he stated, “As a native Hungarian speaker, I can confirm that mastering the pronunciation of this language is quite challenging. Even for someone like Adrien who has Hungarian ancestry, it’s not just a matter of understanding; it’s an intricate and distinct language.
He said both Brody and Jones were on board with using AI tools to finesse their speech.
Jancsó revealed that most of the Hungarian dialogues contain him speaking indirectly. They were meticulous in preserving the actors’ performances, primarily by swapping some letters occasionally.
He went on, “Let’s have an honest conversation about the various tools AI can offer us. The AI utilized in the movie isn’t breaking new ground; it simply speeds up the process. We employ AI to add intricate details that we couldn’t afford or find time to film ourselves.
In a recent interview with Red Shark News, published on January 11th, he shared that he is a native Hungarian speaker and emphasized the challenge of mastering its pronunciation, stating even for someone like Adrien who has a Hungarian background, it’s not straightforward. He further explained that Hungarian is an exceptionally unique language.
He said both Brody and Jones were on board with using AI tools to finesse their speech.
In my own words, I would say, “A significant portion of the Hungarian dialogues echoes within me. We were meticulous in preserving their acting, primarily by swapping out a few letters here and there.
He went on to say, “Let’s engage in an extensive conversation about the various tools AI can offer us. In the movie, nothing depicted using AI is groundbreaking; it merely expedites the process. We employ AI to add intricate details that we couldn’t film due to financial constraints or time limitations.
Additionally, the makers of the film didn’t rely on AI only in the scene you mentioned. They also employed generative artificial intelligence towards the end of the movie to create a sequence that mimicked the artistic style of the architect character played by Brody, as confirmed by Jancsó.
Yet, as mentioned by Corbet in his January 20th statement, production designer Judy Becker and her team “did not employ AI for the creation or rendering of any structures.
He noted that every single image you see was carefully sketched by skilled artists. Just to be clear, the images shown in the memorial video, which appears blurry and low-quality, were deliberately crafted by our team to mimic the appearance of early 1980s digital renderings.
Apart from one scene, the filmmakers also employed AI in other parts of the movie. Jancsó revealed that generative artificial intelligence was utilized towards the end of the film, creating a sequence of images resembling the artistic style of the architect character portrayed by Brody.
Nevertheless, as mentioned by Corbet in his January 20th statement, production designer Judy Becker and her team did not employ Artificial Intelligence for the creation or rendering of any structures.
He mentioned that all the images were sketched by artists. For more clarity, I should add that the images in the memorial video displayed in the scene appear deliberately rough, mimicking low-quality digital renderings from the 1980s, as they were intentionally designed by our editorial team.
Read More
- GBP EUR PREDICTION
- HBAR PREDICTION. HBAR cryptocurrency
- SEI PREDICTION. SEI cryptocurrency
- Rumoured The Elder Scrolls 4: Oblivion Remake Dev is Working on an “Unannounced Unreal Engine 5 Remake”
- ICP PREDICTION. ICP cryptocurrency
- CNY RUB PREDICTION
- Wise Guy: David Chase Revisits The Sopranos in HBO Documentary Trailer
- Borderlands 4 Revealed at Gamescom Opening Night Live
- The Fantastic Four: First Steps Celebrates Christmas With Brand-New Poster
- The DCU Is Better Off Without More Batman Movies for Awhile
2025-01-21 04:17