Dragon Ball DAIMA’s English Dub Makes Vegeta’s Bath Joke 10x Funnier

by

Akira Toriyama consistently incorporated humorous elements throughout his work on Dragon Ball, but as the series progressed towards Dragon Ball Z, the humor became less prominent. By revisiting the more lighthearted tone of the original Dragon Ball in Dragon Ball DAIMA, numerous amusing moments were introduced. Although Goku’s antics often prompted laughter from viewers, without a doubt, the funniest scene in Dragon Ball DAIMA occurred during the climactic battle against Demon King Gomah.

In the nineteenth episode of “Dragon Ball DAIMA”, titled “Betrayal”, Vegeta transforms into his Super Saiyan 3 form to battle King Gomah. Initially, he has the edge, but as Gomah keeps strengthening himself, he manages to withstand even Vegeta’s strongest attacks. Even though Vegeta’s energy levels are depleting, he’s always determined to keep fighting. That is, until his ultimate weakness enters the picture: Bulma. Through a humorous approach, Bulma persuades her husband to give up the fight, and the English Dub of “Dragon Ball DAIMA” made this joke even funnier than it was originally.

Bulma Threatens Vegeta With a Good Time During the Climactic Battle Against Gomah

Vegeta and Bulma’s Bath Gag is Still Dragon Ball DAIMA’s Absolute Funniest Scene

The English dubbed version of Dragon Ball DAIMA, released three months following the Japanese broadcast, prolonged the wait for English-speaking fans who preferred not to watch subtitled content. Despite Toei’s questionable decision, it might have been a wise move due to an incredibly amusing scene that was enhanced in the dub. In Dragon Ball DAIMA‘s Episode 19, Vegeta persists in fighting Gomah, despite being at a clear disadvantage. Goku is eager to engage the superpowered villain again, but Vegeta’s unyielding spirit prevents him from doing so. This trait, however, is typical of Vegeta. Even during his debut battle against Goku and the Z Fighters in the series, Vegeta’s relentless determination was a chilling sight to behold, and his indomitable spirit has remained unchanged ever since.

During the confrontation with Gomah, however, there’s one disadvantage for Vegeta that wasn’t present in his clash against Goku during the Saiyan Saga – his wife, Bulma. Known for her forceful character, she swiftly grows frustrated seeing her husband being gradually outmatched by the antagonist. While Bulma may not possess physical strength, she does wield a powerful emotional tool that she’s not shy about using on Vegeta if necessary. In a humorous scene, Bulma threatens Vegeta, stating that if he doesn’t end the fight with Gomah immediately, she swears never to share a bath with him again.

In this instance from Dragon Ball DAIMA, Bulma’s outrageous statement is nothing compared to Vegeta’s response. Unlike when faced with powerful adversaries, Vegeta shows a rare vulnerability at the prospect of losing his bathtub time with Bulma. Swiftly abandoning the battle, even those not named Bulma were taken aback. This scene was amusing in the original Japanese version, but the English Dub significantly amplified its comedic value.

Dragon Ball DAIMA’s English Dub Elevates Vegeta’s Silliest Scene

Bulma and Vegeta Have a Hilarious Moment That the English Dub Does Even Better Than the Japanese Version

As a diehard fan, I’ve got to say that the witty banter between Bulma and Vegeta in the original Japanese version of “Dragon Ball DAIMA” is nothing short of brilliant, managing to tickle the funny bones of not just Japanese audiences, but also English-speaking ones. The voice actors’ deliveries are spot on, and Vegeta’s amusing facial expressions in the anime are pure comedic gold. But

In the original Japanese scene, Bulma tells Vegeta, “Pull your head out from where the sun doesn’t shine and let everyone else fight!” When he refuses, she warns him, “If you keep fighting, I won’t ever bathe with you again!” In the English Dub, Bulma’s voice actress, Monica Rial, adds some humor to her lines. Instead of saying “Pull your head out…”, she says “Pull your stubborn head out of your princely Saiyan butt! Stop flailing around and let the others fight too!” These extra words are included where the original Japanese version has fewer lines, as Vegeta is dodging Gomah.

The line added to the dialogue seamlessly matches Bulma’s bold and headstrong personality. The English voice actors captured the essence of the scene flawlessly, as Rial aptly conveyed the sentiment when she scolds Vegeta, “You’re acting like a full-blown baby!” This fitting remark ties in well with the storyline since Vegeta and other characters were literally transformed into babies for much of Dragon Ball DAIMA following Gomah’s wish. The scene concludes powerfully, as Bulma delivers a joke by threatening Vegeta that if he doesn’t stop fighting Gomah, “I won’t take another bath with you for the rest of my life!

In summary, the English Dub version delivered an exceptional performance in this particular scene, particularly noteworthy was Monica Rial’s portrayal of Bulma, which was nothing short of brilliant. When she said, “I’m stepping aside. You two can take it from here,” even the most stoic viewers would find themselves grinning at that moment. Typically, the argument between subbed and dubbed versions is quite intense, but in the case of Dragon Ball, the English Dub cast puts on a breathtaking display, demonstrating what an accomplished and passionate cast can achieve with their English Dub performance.

Bulma’s DAIMA Joke Brought Her Dragon Ball Arc Full Circle

Bathing is a Staple of Bulma’s Character in Dragon Ball That She Apparently Shares With Her Husband

In the original Dragon Ball series, one of the initial humorous moments involves Goku’s encounter with Bulma when he is around 11 years old. At this point, Goku was exceptionally innocent due to living secluded in a forest for most of his life. His lack of exposure to society and human interaction meant that he wasn’t aware of the differences between boys and girls, as he had no formal education and his grandfather passed away before he could learn such concepts. This naivety is reminiscent of the humor in Bulma and Vegeta’s exchange during the climax of Dragon Ball DAIMA.

Following their encounter, Goku encounters numerous situations where he’s content with the unusual distinction between male and female genders, one of the initial instances being when Bulma bathes him for the first time as he’s unaware of bathing. Later, while Bulma is having her bath, Goku kindly offers to assist her too. Predictably, Bulma declines, but Goku reassures her that she doesn’t have to feel embarrassed due to lacking a tail. This moment represents one of Goku’s earliest instances of naivety, and it’s one of the most iconic jokes in Dragon Ball.

The drama at Bulma’s bathhouse doesn’t end, as later in the series, their relationship develops partially due to an incident where Trunks accidentally catches Bulma while she’s showering – a situation that happened against her will, given by men who did not have her consent. However, this intimate moment shared between Bulma and Vegeta demonstrates the deep bond they share. Unlike others who might have tried to peek or forcefully observe, Vegeta is the only one granted permission to see her in the bath, rather than taking it without her knowledge.

Incorporating another charming dimension, the scene enriched the bond between Bulma and Vegeta within the goofiest instant of Dragon Ball DAIMA. The English Dub version of Dragon Ball DAIMA truly surpassed anticipations by showcasing its funniest joke. This moment was already amusing in the original Japanese version, but the English voice actors excelled beyond expectations to make it even more unforgettable. They elevated Bulma and Vegeta’s relationship with their exceptional performance.

Dragon Ball DAIMA is currently streaming on .

Read More

2025-05-18 00:55