Christopher Nolan’s new film, The Odyssey, is already one of the biggest movies of the summer. Demand is incredibly high – IMAX tickets sold out a year before the release! This means the film will face a lot of attention and criticism, even before anyone sees it. A recent trailer has been released as part of the movie’s marketing, and while it shows Nolan’s signature grand style, some viewers haven’t been thrilled with certain lines of dialogue.
The new trailer for Odyssey is getting a lot of attention online, and one thing people are really talking about is the use of the words “daddy” and “dad.” Robert Pattinson and Tom Holland say these terms in the trailer, and some viewers find it strange to hear modern language in a movie set in ancient Greece. Here’s a look at some of the reactions people are sharing:
It’s amusing to see the reaction to the word ‘Dad’ appearing in the new Odyssey trailer, with everyone asking if anyone else noticed. It’s easy to forget that translating The Odyssey – and the choices made in doing so – has been a topic of discussion for centuries, long before movies even existed!
— Cal (@wyattyhalpert) May 5, 2026
It feels out of place when characters in ‘The Odyssey’ use modern terms like ‘dad’ and ‘daddy.’ The movie clearly strives for historical accuracy in its visuals, so it’s surprising the dialogue doesn’t match that same level of detail.
— DMac (@1nclusionRider) May 5, 2026
I’m seeing a lot of complaints about the new trailer for The Odyssey – people are upset the character says ‘Dad’ instead of ‘Father,’ claiming it’s an issue of historical accuracy. Honestly, it makes me think people should read the actual book.
— DEɅN JOHNSON (@deanjohnsonuk) May 5, 2026
:: furiously flipping through Homer’s Odyssey to see if he used “daddy” or “dad” anywhere::
— Audrey | Audrita | Ganda | Maldita (@rogueslaygal) May 5, 2026
It feels really strange hearing Tom Holland say “dad” with an American accent in “The Odyssey.” It just doesn’t seem genuine. It would be much more fitting – and honestly, a bit more frustrating for everyone complaining – if he said “πατήρ” (father) in Ancient Greek with a strong accent and no subtitles!
— Darren Mooney (@Darren_Mooney) May 5, 2026
Nolan’s writing isn’t his biggest strength, but the repeated use of ‘daddy’ feels important – it really highlights that Telemachus isn’t seen as a grown man yet. Also, a lot of the criticism surrounding the movie’s trailers and marketing seems to miss the point of what Nolan is aiming for.
— Noble Art Understander (@UnderstanderArt) May 5, 2026
The Odyssey Dialogue Shouldn’t Be Controversial
It’s easy to see why some viewers were surprised by the way characters spoke in the Odyssey trailer. For example, Telemachus saying “father” instead of “dad” fits the film’s overall style. But this isn’t a major issue, and there’s likely a good reason for it. As one observer pointed out online, the formal language emphasizes Telemachus’ youth and how others see him as a boy. When Antinous calls him “daddy,” it’s meant as an insult, meant to belittle him. This exchange actually highlights the relationship between them and sets up Telemachus’ character development.
It’s worth remembering that The Odyssey is a big-budget fantasy movie, costing $250 million and aimed at a wide audience in 2026. The characters all speak English with American accents, which isn’t historically accurate for ancient Greece. While Christopher Nolan’s dedication to a faithful adaptation is commendable, he’s also creating a film for modern viewers. The Odyssey is a fictional tale with gods and monsters, so strict historical terminology isn’t as crucial as it would be in a historical documentary.
It’s important to remember this is just a trailer, and the final movie might have different dialogue. Trailers are designed to get people excited about a film, and don’t always perfectly reflect the finished product. The conversation between Antinous and Telemachus could simply be a quick way to show their strained relationship and position Antinous as a villain. It’s even possible the words “daddy” or “dad” won’t be spoken at all in the actual movie, which would make all this discussion unnecessary.
Even if the words “daddy” and “dad” make it into the final version of the film, they shouldn’t significantly detract from what promises to be a grand and impressive story. If The Odyssey lives up to expectations, a couple of lines of dialogue won’t ruin it. The movie is expected to be a stunning visual experience in IMAX, with amazing sets and special effects. As with any film, viewers need to be willing to suspend disbelief, and if they’re okay with the characters speaking English, a few minor details like those words are unlikely to bother them.
What do you think? Leave a comment below and join the conversation now in the ComicBook Forum!
Read More
- Marvel Officially Confirms Deadpool’s Most Brutal Redesign
- Welcome to Demon School! Iruma-kun season 4 release schedule: When are new episodes on Crunchyroll?
- The Boys Season 5, Episode 5 Ending Explained: Why Homelander Does THAT
- After 11 Years, Black Clover Officially Ends With Final Release (& Crowns a New Wizard King)
- See King Charles & Queen Camilla’s Royal Looks for State Dinner
- Gemma Arterton spy thriller Secret Service based on hit novel gets release date confirmed on ITV
- Apex soundtrack: Every song featured in the Netflix thriller
- Frieren: Beyond Journey’s End Gets a New Release After Season 2 Finale
- ‘You Can Play Your Purchased Games As Usual’: Sony Breaks Silence on PS5, PS4 Game Expiry DRM
- Invincible Creators Offer Promising Update on Season 5 Release Date
2026-05-05 18:18